erröten

erröten
I v/i geh., vor Verlegenheit etc.: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc.: flush (vor + Dat oder aus with; über + Akk at)
II Erröten n blush(ing); jemanden zum erröten bringen make s.o. blush (oder go red)
* * *
das Erröten
flush
* * *
er|rö|ten [ɛɐ'røːtn] ptp errötet
vi aux sein
(über +acc at) to flush; (esp aus Verlegenheit, Scham) to blush; (Gesicht) to go or turn red, to redden

jdn zum Erröten bringen — to make sb flush/blush

* * *
das
1) (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) blush
2) (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) blush
3) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) flush
4) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) flush
5) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) redden
* * *
er·rö·ten *
vi Hilfsverb: sein
[vor etw dat] \erröten to blush [with sth]
jdn zum E\erröten bringen to make sb blush
* * *
intransitives Verb; mit sein blush (vor with)
* * *
erröten
A. v/i geh, vor Verlegenheit etc: blush, go red; vor Aufregung, Stolz etc: flush (
vor +dat oder
aus with;
über +akk at)
B. Erröten n blush(ing);
jemanden zum Erröten bringen make sb blush (oder go red)
* * *
intransitives Verb; mit sein blush (vor with)
* * *
-ungen n.
blush n.
flush n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • erröten — erröten …   Deutsch Wörterbuch

  • Erröten — Erröten, s. Schamröte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • erröten — ↑ rot …   Das Herkunftswörterbuch

  • erröten — V. (Aufbaustufe) im Gesicht rot werden Synonyme: sich röten, erglühen (geh.), einen roten Kopf kriegen (ugs.) Beispiel: Der Junge errötete vor Scham …   Extremes Deutsch

  • Erröten — Das Erröten (medizinisch als Flush bezeichnet) beruht auf einer plötzlichen Ausdehnung von Blutgefäßen und einer damit verbundenen Zunahme des Blutvolumens der Haut des Gesichtes und der Halsregion des Menschen. Klassifikation nach …   Deutsch Wikipedia

  • erröten — (sich) schämen; (sich) genieren; (sich) rot färben; rot werden * * * er|rö|ten [ɛɐ̯ rø:tn̩], errötete, errötet <itr.; ist: (durch eine bestimmte seelische Regung) plötzlich im Gesicht rot werden: vor Scham, Verlegenheit erröten. * * *… …   Universal-Lexikon

  • erröten — sich röten, [scham]rot werden; (geh.): erglühen; (ugs.): einen roten Kopf kriegen. * * * erröten:1.〈roteGesichtsfarbebekommen〉[puter]rotwerden+sichverfärben·dieFarbewechseln–2.⇨schämen,sich(1) errötensichröten,rotwerden,erglühen,sichschämen,sichge… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erröten — er·rö̲·ten; errötete, ist errötet; [Vi] geschr; rot im Gesicht werden (meist weil man sich freut oder verlegen ist) <vor / aus Freude, Scham, Verlegenheit erröten> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erröten — er|rö|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Erröten — Er|rö|ten, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schämen — erröten; (sich) genieren; (sich) rot färben; rot werden * * * schä|men [ ʃɛ:mən] <+ sich>: Scham empfinden: ich habe mich wegen dieses Verhaltens sehr, zu Tode, in Grund und Boden geschämt; sich seiner Herkunft schämen; sie schämt sich für… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”